2013년 12월 22일 일요일

WawoojeongSA (Wawoojeong Temple, 臥牛精舍) - Songs by Donga Kim

WawoojeongSA (Wawoojeong Temple, 臥牛精舍, 와우정사)
 
 

 
 
1.
새벽이슬 촉촉한 연화산 숲길을 
Yeonhwasan (Mt. Yeonhwa) moist forest walks at dawn and dew

하얀옷깃 여미면서 거니는 여인 
Woman walk through While white collar match(be awe-struck)
 
가슴 아픈 그 사연을 그이와 불태우고 
That this burning The stories of heartbreaking
 
한점에 바람머문 풍경소리에
landscape stayed One by the sound of the wind

백팔염주를 백팔염주를 
One hundred and eight beads... One hundred and eight beads ...
 
마음으로 헤아리는가
The mind is fingering
 
2.
소녀처럼 다소곳 수줍은 꽃잎위에
Shy on petals Like a little girl obediently
 
부여안지 못한 행복 그리고 있나
Not happy, not given are painting
 
풀잎처럼 떨리는 가냘픈 숨결소리
Trembling like a blade of grass Slender breath sounds
 
인간사 그 한줌의 무상을 알고~
Human affairs feel keenly the precariousness
 
와우정사의 와우정사의
WawoojeongSA (Wawoojeong Temple) is the ... WawoojeongSA (Wawoojeong Temple) is the ...
 
속죄하려 문을 여는가 ~!
Open the door for Atonement
 
 





댓글 없음:

댓글 쓰기