로마 제국 후기와 마찬가지로 서구 문명은 COVID-19에 대한 비-이성적 대응으로 자살하고있다

. Korea => Seoul Tour Online guide (English)
http://english.visitseoul.net/index

. 로마 제국 후기와 마찬가지로 서구는 'COVID-19'에 대한 비-이성적 대응으로 자살하고있다

▲ 코로나 바이러스 대유행 동안의 콜로세움과 콘스탄틴의 아치 (Covid-19). 

로마 (이탈리아), 2020 년 3 월 19 일 ©  Getty Images / Marilla Sicilia 

/ Archivio Marilla Sicilia / Mondadori 포트폴리오

 많은 사람들은 Covid-19가 세상의 종말을 나타내는 일종의 외계인 침공 같은거라고 생각한다.  그러나 우리의 큰 위협이 되는, 더 치명적인 바이러스는 바로 십수세기 동안 인류 문명을 뒷받침한 모든 가치들에 대한 증오다.

 몇 년 동안, 나는 로마 제국이 왜 현재까지 존재하지 않는 이유에 관해서 의문을 가졌다.

  찬란한 로마문명은 어떤 사건으로 인해서 문명화되지 않은 이질된 다른 공동체로 대체되었다.  인류의 진보는 어떻게 해서  그런 식으로 역전 될 수가 있었던 것일까? 

 그런데 최근 코로나 바이러스 사태로  인해 그 수수께끼가 사라졌다. 거기엔 특별한 파괴적인 사건이 필요치 않았다. 

 로마 제국 종말의 원인은 단순히 '로마제국'과 그 근본 가치를 지지하려는 사람들의 욕구 상실 때문이었다. 

1,500 년 전쯤되었으므로 지금 다시 두렵기도 하다.

Covid-19의 위기, 특히 위기에 대한 반응은 사람들이 사회의 뿌리와 관련이 없는 일에 의해서, 지루하고, 분리되고, 쉽게 데미지를 받았다는 것을 증명해 준다. 

우리 모두 – 또는 우리 중에 일부는 너무 많은 피로에 지친 그 옛날 로마인과 같다.

 많은 서구인들이 경제를 파멸로 몰아가더라도, 노인과 병든 사람들이 몇 주 또는 몇 달 전에 이미 죽을 수도 있었을 치명적인 코로나 바이러스를 제거하려고 노력하는 상부 정책과 응급 처방을 아주 고맙게 생각한다. 

 그들이 두 개가 아닌 46 개의 성채가 있다는 선언처럼 ,대저 북극곰을 구하기 위해 젖소의 헛배 부름을 줄여야 한다는 등, 제 3 세계에서 온 수백만의 이민자들이 유럽에 초대받은 신경 외과 의사라고 가정해야 한다는 등등. ..

 그러나 경제를 포함한 모든 것이 코로나 바이러스를 이기기 위해 기꺼이 희생되어야 한다는 광범위한 의견은 마치 중세 마녀 사냥의 부활과도 같다. 

 (코로나 바이러스) 근본적인 문제를 해결하기 위한 효과적인 방법을 찾는 것보다 막연히 단순한 희생이 더 중요해 보인다.

  지도자들은 역사상 최악의 경기 침체를 야기 할 수도 있는 셧다운을 해방시키는 이 그룹의 사고적이고 행복에 젖게 만드는 온갖 (포플리즘 적) 정치 술수에 빠지게 되어 버렸다. 

 수천 개의 사업이 문을 닫고 장기적인 전망이 어두워졌다. 정부는 임금을 지불하고 다른 서비스에 공적 자금을 지원하고 있으나, 세수는 사실상 존재하지 않기 때문에 공공 부채가 하늘로 치솟을 것이다. 일부 정부는 채무 불이행이나 돈 발행에 의지하여 급등 인플레이션을 유발할 수도 있다. 

 이 국가들은 건강 관리, 경찰 또는 군대에 자금을 지원할 수 없을 정도로 약해져서 다른 나라 사람들이 침략하여 세계지도에서 지워질 수도 있다.

 최악의 시나리오 일 수도 있겠지만, 셧다운의 영향이 대 공황에 필적하는 불황기를 도래시킬 것은 거의 확실해 보인다. 

 그러나 대부분의 서구 시민들은 그것을 무엇으로 만드는가? 글쎄, 그들은 알지도 못하고 무관심하거나 헛냥 행복해 한다. 

 그들은 그로 인한 위험에 민감하지도 않는 것 같다. 대신, 오히려 그들은 바이러스에 걸린 최신 유명 인사의 소식에 더 집착하기도 한다. 

 현대 대중 문화의 소비자들은 우리의 조상들의 깨달음, 상대성 이론, 의회 민주주의, 산업화, 철학, 과학, 문학 및 공학의 주요 발전과 같은 위업을 만들지 않았다. 

 그들은 단지 집단적인 생각을 가진 무리 속에 숨어 있으면 충분하기 때문에 유형의 적으로부터 실제적 가치를 방어할 필요가 없었다. 

 우리 조상들은 힘들고 짧은 삶을 살았다. 그들은 열심히 일하고 생존하기에 충분한 양을 생산하고, 적과 싸우고, 그들이 물려받을 막대한 문화 유산을 목숨을 걸고 방어해야 했다. 

 이러한 노력에서 수많은 지속적인 가치가 나타났다. 현재의 서양인 세대는 비합리성과 공황을 일으키고 확대하는 데 능숙하다. 

 2개월의 격리는 바이러스를 포함할 정도로 충분하지 않다면, 그리고 몇 년이 아니라면 6개월 정도 격리 조치는 더 연장시키는 것도 좋다. 

 중국은 엄격한 정책을 시행하기로 결정했지만 상대적으로 수명이 짧을 수 있다고 주장했다. 많은 서양인들은 완벽한 정책이 오랫동안 지속되기를 원한다. 그것은 분명히 비 이성적인 접근법이다. 

 합리적 지도자 (베이징 같은)는 '곡선을 평평하게 하는'대신에 곡선을 절벽으로 바꾸려고 한다. 바이러스를 빨리 제거할수록 더 저렴하다. 경제적 자살 정책에 대한 이러한 지원은 Covid-19로 시작되지 않았다. 

서구인들은 물질적인 부와 훌륭한 건강 관리를 당연한 것으로 여기는 번영 속에서 최근 수십 년을 보냈다. 

그들은 기아 (그리고 대부분의 경우 실업)의 의미를 잊어 버렸다. 그들은 '불쾌하지 말아야 할 권리'와 같은 더 깊은 '자격'을 요구하는 데 익숙해졌다. 

 활동가들은 더 작고 더 믿기 어려운 위협을 센세이션하게 정부가 이것을 완화 할 것을 요구했다. 

 특히, 기후 변화 운동은 한 세기 동안 이산화탄소 배출로 인한 1-2 °C의 온난화는 비용에 관계없이 피해야 할 아마겟돈과 동일하다고 주장했다.

 이러한 맥락에서, 최초의 '진정한 도전'(그리고 새로운 독감과 같은 질병은 확실히 하나임)이 사람들을 두려워하게 만들 것으로 예상 될 수 있다. 

 만약 사람들이 1-2 °C의 온난화가 기본적으로 세상의 종말이라고 믿게 된다면, 그들이 수백만의 노인과 아픈 사람들을 죽일 수 있는 새로운 질병에 대해 완전히 두려워한다는 것은 놀라운 일인가? 

 코로나 바이러스에 의해 제기된 실존적 위협, 또는 적어도 이에 대한 우리의 비이성은 기후 위협보다 훨씬 크다. (아직 매우 작지만). 

 오랫동안 실제 위협을 보지 못한 서구인들은 미국 음악가 레미 (Remy)에 의해 “ 연화 (flampenflammation) ” 라고 불리는 상태를 발전시켰다. 

 이는 무시할 수 있는 위협을 부풀리는 병리학적 습관이다. 이러한 감정의 팽창이 실제 위협, 즉 전염병에 적용될 때, 그들은 평정심을 잃게 만든다. 

 모든 사망에 공포가 나타나는 Covid-19의 맥락에서 '불멸'은 또 다른 '인권'이라는 것이 분명해 졌다. 

 이 지혜는 우리 지도자들이 소위 권리를 방어 할 수 없기 때문에 실패하고 있다고 말한다. 그러나 이 과도한 감도는 문제의 일부일 뿐이다.

 많은 서양인들은 경제, 기업, 부자 및 정부에 적극적으로 해를 끼치기를 원한다. 왜냐하면 그들에 대한 애착이나 책임감을 느끼지 않기 때문이다. 그들은 당연히 안전과 번영을 취한다. 

 그들의 돈과 음식은 '어딘가'에서 왔으며 그 출처에 신경 쓰지 않는다.  그리고 그들은 정부, 은행 등에서 살아 남을 수 있는 구조는 '악'이라고 믿는다. 일부는 금전적으로 문맹이다. 

 그러나 다른 사람들은 자신의 말을 알고 90세의 노인과 어린이가 감염을 피하고 조금 더 오래 살 확률을 무한정 증가시키기 위해 1조 달러의 희생을 요구하면서 기뻐한다. 

 그들은 사회와 시스템에 대한 의존을 전혀 받아들이지 않는다. 

 그들은 그들의 도덕적 가치, 그들의 '인권'이 번영하는 사회에 의해 지불되는 경우에만 이용 가능하다는 것을 인식하지 못한다.

  서구의 자살로 끝나는 최악의 시나리오는 피할 수 있으며, 그것이 희망적으로 될 것이라 믿고 있다.  생존을 위해 기꺼이 싸울 사람을 우리는 알고 있다. 

 그러나 이러한 셧다운 가속화가 역전되고, 국가가 바이러스 사태에서 다시 회복하더라도 우리의 현존 세계 질서는 예전과는 같지 않을 것이다. 

 많은 사람들이 위기가 흥미롭다는 결론을 내리고, 다시 어리석음의 반복을 시작하려 할 것이다. 

 통금 시간은 올해 CO2 배출량을 줄일 수 있으므로 기후 운동가들은 앞으로 비슷한 결과를 시도 할 수도 있다. 

 테러리스트들은 새로운 질병을 퍼뜨릴 수 있는데, 결국 이 전염병은 기학적 테러나 폭격보다 더 효과적인 수단이 될 것이다.

 그러나 불멸의 서구 지성이 사람들로 하여금 상식과 생존 본능을 되찾게 할 것으로 믿는다. 

  아마도 파산하려는 몇몇 국가들이 모닝콜이 될 것이다. 어쩌면 사람들은 코로나 바이러스에 대한 반응이 불균형하다는 것을 깨달을 것일지 모른다. 하지만 그렇게 해도 충분하지 않을까 걱정이 된다. 

 우리는 서구인과 그들의 문명의 뿌리에 대한 긍정적인 관계가 여전히 사라질 것임을 장렬히 인정해야만 한다.  그리고 이것이 Covid-19보다 훨씬 더 근본적인 실존적 위협을 일으키는 바이러스의 진정한 위협이자 본류이기도 하다.




이 이야기가 마음에 들면 아래 친구와 공유하십시오~! 번역은 더소 원문과 다를 수도 있음을 양해 바랍니다.

 2004~2007년에 하버드 대학 조교수, 체코 이론 물리학, 
과학/정치 블로그 참조 프레임 : https://motls.blogspot.com  (https://www.rt.com/op-ed/484041-west-suicide-covid19-response)

원문 기사 출처 : https://on.rt.com/adhl  (박사 루 보스 모틀)

이 칼럼에 표현 된 진술, 견해 및 의견은 전적으로 저자의 것이며, 반드시 RT의 의견이나 진술을 나타내는 것은 아닙니다.