[로이터 통신]- 711쌍 5시간동안 키스 “ 자기야 입술 괜찮아? ”
Czech people are not keen on Valentine's day on February 14th. It's too cold. They'd rather celebrate the first of May as the 'Day of love', when a flowering tree provides the perfect romantic backdrop for lovers to kiss.
체코인들은 2월 14일 발렌타인데이에 별 관심이 없다.
너무 춥기 때문이다.
대신 체코인들은 '사랑의 날'인 5월 1일을 기념한다.
꽃이 핀 나무들은 키스를 하는 연인들에게
아주 낭만적인 배경이 된다.
The traditional place for lovers in Prague is the park at Petrin hill, just opposite of the Prague castle above the Vltava River.
페트린 언덕에 있는 이 공원은
프라하의 연인들에게 오랫동안 사랑받는 장소로,
블타바 강 위에 세워진 프라하 성을 마주하고 있다.
Every year on May 1st, thousands of people come here to kiss their beloved under the cherry-trees.
해마다 5월 1일이면 수천명이 이곳을 찾아 체리나무 아래에서
사랑하는 이와 키스를 한다.
This year, the "Dobry den" (Good Day) agency declared May 1st as the day where Czechs would set a new record in kissing. It asked hundreds of people to met at Petrin Park under the "Eiffel tower look like" watch tower to kiss and kiss and kiss.
도브리덴이라는 이름의 업체가 올 5월 1일에 체코인들이
키스 관련 신기록을 수립할 것이라고 공표했다.
이 업체는 수백명에게 에펠탑을 닮은 감시탑이 서 있는
페트린 공원에 모여 키스를 하자고 권했다.
"The first record is for kissing of most people in one place," explains Tomas Harabek of the "Dobry den" agency. "We did break the record from February this year and new record stand now at 66 people kissing in one place. The second record is running just now. Anybody can sign in and the record is for the highest number of people kissing during five hours."
도브리 덴의 토마스 하라베크 씨는
"첫번째 도전은 한 장소에서 가장 많은 사람이 키스하는 것이었다"
라고 말했다.
"우리는 지난 2월 한 곳에서 66명이 키스를 해 신기록을 세웠다.
2번째 도전은 지금 진행 중이다.
이번에는 최다 인원이 5시간동안 키스하는 도전으로,
누구나 참가 할 수 있다."
The final result became the new record -
711 couples smooched away under the blossom tree.
최종 결과 신기록이 수립됐다.
711쌍이 꽃이 핀 체리나무 아래에서 껴안고 입맞춤을 했다.
The May 1st tradition started probably in 19th century, when Czech poet Karel Hynek Macha (1810 - 1836) wrote a poem called "May" which says: "It was late evening, the first of May, May 1st evening, the time of love ~~!!! "
5월 1일의 전통은 19세기에 시작된 것으로 보인다.
체코 시인 카렐 히네크 마하가 '5월'이라는 시를 썼다.
이 시에서 작가는 5월 1일 저녁을 사랑의 시간이라고 말했다.
ref webpage :
. 전국 꽃배달 (사랑의 최고 명약은 꽃 선물 ! )
댓글 없음:
댓글 쓰기